更多“理财规划中的个人/家庭资产负债表中投资型资产项目下可能会有（”相关的问题
码分多址通信系统是如何实现用户频率资源共享的？
点击查看答案
32.材料： 记得是在读小学三年级的时候，有一天，我在母亲的书架上发现一本装帧精致的的小书，翻开来，便不由自主的沉就下去。一小段一小段的文字不带韵脚，却诗意莹莹。字里行间似有一种不可测的魔力。用书中的语言老形容，恰“好像那傍晚的宽宏大量的和平，覆盖着日间的骚乱一样”。当时是什么日子？岁月刚入70年代，外面正闹文化大革命呢。我于是记下了这么一个题目：《新月集》，以及这么一个外国人的名字：泰戈尔。八年后我进京读书，随身行囊中就有这本美丽的小书。大学毕业时，我将行李打包邮寄回家，其中有一件不慎遗失，心爱的小书却恰巧在那只纸箱中，后来，我试着翻阅其他版本，却再难寻得那怦然心动的感觉，我这次咀嚼回忆起另外一个名字——郑振铎，并深深的怀念着了。 几十年过去了，直到不久前我终于又欣喜地发现了一本郑译的《泰戈尔诗选》。重新捧读之下，曾经令十岁孩童着迷的文字让如今已知天命的我仍然沉醉不已。合上书本，我忍不住细细叩问自己，这份历久弥新的魅力究竟从何而来？ 郑振铎先生翻译所依蓝本是英文版，其实那已经是翻译本了。泰戈尔的诗篇多用孟加拉语写成，其风格深受古印度宗教哲学的影响，又创造性的融入了孟加拉乡间的民歌之旋律。尽管如此，在翻译过程中，郑先生对这部诗集的英文版始终恪守“忠实”信条。这一点，从文中多处做定语的“的”字便可看出：“天空中突然升起了一个男孩的的尖锐的歌声，他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声的痕迹跨过黄昏的静谧。”从译文中我们几乎可以不费力的还原出英文来。换了我或大多数人，恐怕会轻易采用“他的歌声碾过黄昏的静谧”这样熟稔的译法。而如此一来，读者们便不再能体会到原文中“track”一词的存在了。从根本上讲，“译”与“诱”，“媒”的意义一脉相通，翻译家如同媒人，挑起人们的好奇心，引诱他们对原作无限向往。而一旦能够欣赏货真价实的原作以后，一般人常常薄情的抛弃了翻译家辛勤制造的代用品，不过我以为郑振铎先生的译文却属于另外一种意境，它纯净的犹如清新空气，人们透过它得以畅通无碍地欣赏原文，却几乎忘记了这个媒介本身的存在。或许这才是真正的翻译家该有的角色——尽量隐匿在原作者的身影里。毕竟与天马行空式翻译的自由发挥比较起来，忠实原文要艰难得多；而既忠实又优雅则是戴着脚镣的舞蹈了。大约这正是郑译永葆青春活力的秘诀所在。问题：（1）郑振铎翻译的[新月集]忠实”的特点体现在哪里？请简要概括。（4分）（2）文章认为翻译外文作品，一般有几种意境？请结合文本，简要分析（10分）
点击查看答案
游车各轴承应每（）注润滑油一次，注油时注至少量油脂挤出轴承外面为止。
点击查看答案
患者男，5岁，因颈部蜂窝织炎入院，下列护理中不正确的是______。
A．脓肿形成后切开引流B．注意观察呼吸状况C．给患者吸氧D．物理降温E．使用大剂量的抗生素
点击查看答案
主产于安徽、云南和湖北（）
A．青黛
B．五倍子
C．海金沙
D．儿茶
E．冰片
点击查看答案
电视、电影、互联网资料、公共网站链接形式的宣传推介材料应当包括为时至少（ ）秒钟的影像显示，提示投资人注意风险并参考该基金的销售文件。
A.10 B.15 C.8 D.5
点击查看答案
全国教育会联合会不仅是在华教会学校的全国性联合组织，实际上是西方殖民政府的教育部。()
点击查看答案
（）富含钙磷钾等矿物质，而且容易被人体吸收，是膳食钙质的极好来源
A.牛奶
B.米饭
C.鱼
D.肉
点击查看答案
钢轨折断的判定标准（）。
A.钢轨全截面断裂
B.裂纹贯通整个轨头截面
C.裂缝贯通整个轨底截面
D.允许速度不大于160km/h区段钢轨顶面上有长度大于50mm且深度大于10mm的掉块，允许速度大于160km/h区段钢轨顶面上有长度大于30mm且深度大于5mm的掉块
点击查看答案
在企业管理实践中,企业对劳动者惩戒的事由可以包括()。
A、工作绩效差
B、破坏企业设施、设备
C、泄露企业经营秘密
D、旷工、怠工
点击查看答案
单级蒸气压缩式制冷理论循环工作过程,冷凝器是等温冷凝放热
点击查看答案
下列有关集团购买特点的说法中，不正确的是（）
A.销售难度低 B.计划性强 C.消费者对象明确 D.需求连续
点击查看答案
题目内容
（请给出正确答案）
参考答案
十点题库官方参考答案
（由十点题库聘请的专业题库老师提供的解答）
